Visi jau atceras veco, labo Transleiteri no studijas “Skapis” (saite), kurš iedziet ārzemju dziesmas latviskā mēlē, tādējādi parādot, kā tās dziesmas izklausās latviski.
Nu jau kādu laiku Transleiterim ir iznācis jauna iztulkotā dziesma. Šķiet, ka viņam iet pie sirds Britnijas Spīrsas dziesmu latviskošana. Šoreiz tika iztulkota “Give me more” no Britnijas repertuāra.
Zemāk var noklausīties pašu dziesmu.
Transleiteris – Dod man vēl
[flv:http://toms.ir.lv/faili/dod.mp3 400 0]
Orģinālās dziesmas vārdus var sameklēt te.
Vēl iesaku palasīt šo rakstu par dziesmām, kas tiek iztulkotas latviski un interviju ar Transleiteri. Vairāk Transleiterea dziesmas (un citus “Skapja” veikumus) var noklausīties mūziķa draugiem.lv profilā – klikot šeit.
Šitā izklausās sviestaina.. Iepriekšējās bija labākas. Tas, protams, mans subjektīvais viedoklis :)
Tak šitā jau ir veca
Man tā ir jauna.
Nesen 1 reizi dzirdēju. :)
pat mūsu viesis no rīgas rēca līdzi!