Aizvakar, pēc ilgāka pārtraukuma beidzot aizgājām uz kino uz multfilmu “Gardēdis”, kuru man un mīļotajai bija vēlēšanās noskatīties. Kad gāju pie kases iegādāties biļetes uz attiecīgo seansu (~10 min. pirms seansa) biju ļoti pārsteigts, ka zāle ir gandrīz pilna – brīvas kādas dažas vietas tikai. Vēl jo vairāk mani pārsteidza tas, ta tā nav pirmizrāde šai multenei (tā bija 4. augustā, ja nekļūdos) un tas ir Liepājā, bet zāle gandrīz pilna. Bet preiks par to, ka cilvēki kļus maksātspējīgāki…bet ne jau par ekonomiku es tagad runāšu.
Pati multfilma bija ļoti labi dublēta latviešu valodā. Atceros, kad skatījos vienu no pirmajām filmām, kas bija dublēta latviešu valodā, Haizivs stāsts tas bija laikam, bija galīgi nebaudāma filma…
Par pašu filmu – ļoti jauka un mīļa. Piemērota kā jauniem, tā veciem, ģimenēm, pārīšiem… Šajā multfilmā ir redzams gan mīlas stāsts, gan klasisks ļaunais varonis, gan skaistas, brīnišķigas beigas. It kā sižetā nekas orģināls nav, taču skatāma un ļoti baudāma tā ir – pat ļoti.
Vienīgi nesaprotu, kādēļ pašā filmas sākumā demonstrēja kaut kādu animēto lidojošo šķivīti, jo uz brīdi radās sajūta, ka esmu atnācis uz nepareizo seansu…
Katrā ziņā iesaku noskatīties visiem šo multfilmu – pozitīvas emocijas un prieks pēc seansa ir garantēts :)
Ar to dublāžu latviešu valodā ir jocīgi- kinoteātros demonstrē feinā tulkojumā un feini ierunāts, bet uz dvd šādi tulkotas multenes neizdodas nopirkt. Pāris reizes esmu ieberzies un tagad man ir jātestē caur dc++ -vai ir labs tulkojums vai kārtējais dranķis.
br, šķiet, ka latviksi dublētās filmas ir tikai kino. Ja labi paveicās, var arī atrast uz DVD (man tā šķiet, vismaz)… vai arī jāiet uz kino seansu ar mazu digitālo kameru un… :)
Tiri feina multene… skatijos eng, par to ka dvd reti pieejami LV valoda ar sapigi… ka vienmer musejie izdeveji lidz galam nedoma ar galvu!
Man patika ljoooti!:)
Es ar iešu :)
Manuprāt Haizivs dublāžai gan nebija nekāda vaina.
Taustiņklabekli, iesaku gan iet :) Un par dublēšanu – ja ne gluži haizivs stāsts, tad kāda cita multene, kura bija viena no pirmajām, kas tika dublēta latviešu valodā un toriez man vismaz tas likās “wow” :) Bet kvalitāte nebija tā labākā – tagad jau tas ir daudzreiz labāks :) hmm…. šķiet, ka tas varētu būt Kalvītis…pfu…Šreks pirmais :)
Mani aizvilka draudzene uz šo multeni. Nepatika. Tas pats banālais – pareizie teksti un pamācības caur multeni izvilkti.
es gribu paskatities gadedis.
skolas datori suck
jo mammma
Sveiki mani sauc Zane man si multene loti patika ka viens mazins zurkulens spej klut par istu pavaru es so multeni noskatijos kadas 3 vai 4 reizes
es meklēju mūūūūūūūūūleni :[